플리토가 국립국어원이 주관하는 ‘2026년 한국어-외국어 말뭉치 구축 사업’ 수주에 성공했다고 13일 밝혔다.[사진=플리토]

[디지털데일리 오병훈기자] 인공지능(AI) 데이터 및 솔루션 전문 기업 플리토가 언어 데이터셋 구축 사업을 새롭게 수주했다.

플리토는 국립국어원이 주관하는 ‘2026년 한국어-외국어 말뭉치 구축 사업’ 수주에 성공했다고 13일 밝혔다.

이번 사업은 AI 시대 한국어 중심 언어 데이터 주권을 확보하고 통번역 및 음성인식 등 AI 언어 기술 개발을 지원하기 위해 추진되는 국립국어원 대표적인 대규모 데이터 구축 사업이다.

이번 사업은 경희대학교 산학협력단이 주관하며 플리토는 공동 수행 업체로 참여한다. 총 사업 규모는 약 38억 원으로 플리토는 이 중 전체 545만 어절과 음성 50만 어절, 총 595만 어절 병렬 말뭉치 구축을 담당한다.

구축하는 데이터 언어는 ▲베트남어 ▲인도네시아어 ▲태국어 ▲힌디어 ▲크메르어 ▲타갈로그어 ▲러시아어 ▲우즈베크어 ▲영어 등 기존 9개 언어에 신규 언어 아랍어를 추가해 총 10개 언어 데이터 구축을 진행한다.

올해는 AI 통번역 기술 개발을 위한 언어 자원으로 활용하기 위해 문장 단위에서 문단 단위로 변환해 병렬 말뭉치를 구축한다. 또 기존 9개 언어에 대한 스피치 투 스피치(STS, Speech to Speech) 기반 말뭉치도 함께 구축해 AI 음성 인터페이스 성능 향상을 도모한다. 신규 언어·유형에 맞춘 평가 기준 및 도구를 마련하고 번역 플랫폼 개선 등 데이터 정제 및 검수 체계 고도화 연구도 병행한다.

구축한 데이터는 한국어와 동남아 지역 내 저자원 언어 데이터 부족 문제를 해소하고 국내외 AI 연구 및 기술 상용화에 활용된다.

이정수 플리토 대표는 “플리토 언어 데이터 전문성과 검수 품질을 높이 평가받아 올해 국립국어원 말뭉치 구축 사업에 참여하게 됐다”며 “향후 정부 및 연구기관과 협력해 고품질의 AI 언어 데이터를 지속적으로 공급함으로써 글로벌 시장에서 경쟁력 있는 데이터 중심 한국형 AI 모델 강국으로 자리매김하는 데 힘을 보태겠다”고 말했다.